Leonard Cohen“Le spezie della terra”
Minimum Fax, pp. 224, euro 13,50
Continua il lavoro intrapreso dalla casa editrice Minimum Fax finalizzato alla pubblicazione in maniera organica dell'opera poetica di Leonard Cohen. Dopo “Confrontiamo allora i nostri miti”, stavolta tocca a “Le spezie della terra”, uscito originariamente nel '61. Molto amato come cantautore, ma assai poco conosciuto nelle vesti di poeta, almeno da noi, l'artista canadese va invece apprezzato in tutte le sue molteplici sfaccettature, sebbene anche stavolta emergano le difficoltà di rendere i suoi versi in italiano. L'opera in questione affronta i temi a lui cari, col solito alternare sacro e profano, passione per la vita e spiritualità, oltre a un sempre vivo rapporto con la tradizione ebraica, come evidenziato da Moni Ovadia nella prefazione. Se si ama Cohen, è un libro da avere a tutti i costi: leggendolo, a volte sembra di sentire la sua voce, calda e profonda.
Guido Siliotto
Continua il lavoro intrapreso dalla casa editrice Minimum Fax finalizzato alla pubblicazione in maniera organica dell'opera poetica di Leonard Cohen. Dopo “Confrontiamo allora i nostri miti”, stavolta tocca a “Le spezie della terra”, uscito originariamente nel '61. Molto amato come cantautore, ma assai poco conosciuto nelle vesti di poeta, almeno da noi, l'artista canadese va invece apprezzato in tutte le sue molteplici sfaccettature, sebbene anche stavolta emergano le difficoltà di rendere i suoi versi in italiano. L'opera in questione affronta i temi a lui cari, col solito alternare sacro e profano, passione per la vita e spiritualità, oltre a un sempre vivo rapporto con la tradizione ebraica, come evidenziato da Moni Ovadia nella prefazione. Se si ama Cohen, è un libro da avere a tutti i costi: leggendolo, a volte sembra di sentire la sua voce, calda e profonda.
Guido Siliotto
Nessun commento:
Posta un commento